Galadriel's Song
		(J. R. R. Tolkien)


		    Em       C         D        Em         C        Am         H7

		I sang of leaves, of leaves of gold, and leaves of gold there grew:
		     Em     C       D          Em      C        D        Em

		Of wind I sang, a wind there came and in the branches blew.
		    G       D      G         C         Em      C      D7

		Beyond the Sun, beyond the Moon, the foam was on the Sea,
		     G        D       G    C        Em       C Hm   Em

		And by the strand of Ilmarin there grew a golden Tree.
		Beneath the stars of Ever-eve in Eldamar it shone,
		In Eldamar beside the walls of Elven Tirion.
		There long the golden leaves have grown upon the branching years,
		While here beyond the Sundering Seas now fall the Elven-tears.
		C      Em              G                   C

		O Lorien! The Winter comes, the bare and leafless Day;
		      A                  Em                 Am          D

		The leaves are falling in the stream, the River flows away.
		C      Em              G          C

		O Lorien! Too long I have dwelt upon this Hither Shore
		     A             Em                  Am  C    D  D7

		And in a fading crown have twined the golden elanor.
		     Em      C     D           G(Em)      C         Am      H7

		But if of ships I now should sing, what ship would come to me,
		       Em         C       D7   G   D  C      Hm      Em

		What ship would bear me ever back across so wide a Sea?
		G D G C Em C D7 G D G C Em C Hm Em




		Песня Галадриэль
		(Дж. Р. Р. Толкин, пер. А. Кистяковского)


		   Am         F        G        Em

(1)		Я пела о золотистой вешней листве,
		    Am        F        G-C

		И леса шелестели листвой.
		    Dm      Am       Dm     Am  Em

		Я пела о ветре, и ветер звенел
		        F        G        Am

		В шелковистой траве луговой.

		       Am       F       G      Em

(2)		В заокраинный край уплывала луна,
		      Am     F        G      C

		И за нею спешила морская волна
		        Dm         Am       Em       F

		В Эльдамар, где среди светозарных долин
		       Am       Dm    Am    E7(?) Am

		Возвышается гордый гигант Ильмарин.

(3)		И горами от Мстительной Мглы заслонен,
		Полыхает огнями святой Тирион,
		А на дереве белом, как искры утрат,
		                                     G7

		В каждой капле росы наши слезы горят...

		      C     G              Dm       Am

R: 		О златой Лориэн! Слишком долго я здесь
		  G(Em)F              G           C  G

		Прожила в окружении смертных и днесь
		      C     G         Dm          Am

		Безнадежно пою про корабль в те края,
		         Em          F            G     Am

		Где зажглась бы для нас прежней жизни заря!